La telecommande ATI Remote est une telecommande par ondes hertziennes, non par infra rouge

Elle est directement supporté par les noyaux récents, et est chargé automatiquement avec le 2.6.15 (probablement au moins depuis le 2.6.12)

sinon :

modprobe ati_remote

ensuite il suffit d'utiliser xev pour récupérer les codes de touches et xmodmap pour les affecter à des touches clavier

on peut également le configurer dans xorg pour servir de clavier